Посвящается моим родителям и всем родителям, чьи дети болеют расстройствами пищевого поведения

Дорогие мама и папа, спасибо вам за то, что спасли мне жизнь! Спасибо, что никогда не сдавались! Спасибо, что любили меня настолько, что позволили мне ненавидеть вас. Спасибо за то, что сражались в моей битве вместо меня, когда я не могла или просто не хотела. Спасибо, что выбрали для меня моё исцеление, прежде чем я сама смогла его выбрать.

Обращаюсь ко всем родителям, которые вместе со своими детьми сражаются с РПП: Не сдавайтесь! Не ждите, пока ваш ребенок сам захочет выздороветь, потому что, давайте будем честными: этого не произойдет, а если и произойдет, то может быть уже слишком поздно. Не позволяйте, чтобы ваш страх лишиться любви ваших детей препятствовал борьбе с РПП – они будут любить вас ещё сильнее, после того как снова будут здоровыми. Это не ваш ребенок ненавидит вас; это болезнь, которая взяла его в заложники. Воспринимайте его РПП, как отдельную личность. Когда ваш ребенок кричит, бросается вещами, отказывается есть, торгуется относительно приема пищи, что бы это ни было, вы уже имеете дело не со своим настоящим ребенком, вы сталкиваетесь лицом к лицу с воплощением его расстройства. Ненависть возникает, когда РПП начинает проигрывать битву, поэтому просто помните, что чем больше вы чувствуете ненависти от ребенка, тем лучше вы делаете свою работу. Вам следует больше волноваться, когда вашему ребенку всё нравится, это значит, что и его ЭД (от англ. ED- eating disorder- расстройство пищевого поведения) все устраивает. Будьте сильными и решительными, когда вы сталкиваетесь с этими демонами и боретесь с ними каждый день, каждый прием пищи.

Важно помнить, что ваш больной ребенок — это не ваш ребенок. Когда я была больна, я не была собой. Анорексия превратила меня в моего безжизненного, пустого, неприятного и не способного на любовь двойника. Наверное, самое страшное для родителей — это смотреть на своего ребенка, но не видеть его на самом деле; просто наблюдать за тем, как с каждым днем он всё больше и больше исчезает. Так странно слышать, что говорят люди, которые видели, как я постепенно возвращалась к жизни в процессе восстановления веса. Близкие рассказывают мне, что весь этот процесс можно было увидеть в моих глазах, которые однажды стали бездушными и пустыми, но потом снова наполнились жизнью и в них появилась та личность, которую они всегда любили. Продолжайте бороться, и однажды вы тоже увидите результат.

Я всегда говорю, что мои родители приложили столько же усилий для моего исцеления, как и я, особенно вначале. Выздоровление – один из самых сложных процессов, но еще труднее просто решиться на него. Вот почему основанная на семье терапия (FBT) и участие родителей так важны для успешного выздоровления. Как и мои родители, вначале ВЫ должны захотеть, чтобы ваши дети выздоровели, прежде чем они сами этого захотят; ВЫ должны решить это за них, прежде чем они сами смогут принять это решение; и ВЫ должны стать их стимулом, прежде чем они сами найдут свою мотивацию. Процесс восстановления от РПП — очень нелегкий путь, но он того стоит.

С уважением,Kinsey Ouellette

Оригинал: https://www.feast-ed.org/dear-mom-and-dad-thank-you…/…

Перевод: Анны Никитенко, B-center.org